Ouchy, ouchy, ouchy, ouchy, can you help me? Yes, yes, yes. Ouchy, ouchy, ouchy, ouchy, can you help my boo-boo? Yes, yes, yes. What happened? I poked the beehive and it fell down. I got stung by a bee. Oh, no. Oh, oh, oh, oh, I can make it better. You'll be fine. Thank you, Mommy Shark.
Ouchy, ouchy, ouchy, ouchy, can you help me? Yes, yes, yes. Ouchy, ouchy, ouchy, ouchy, can you help my boo-boo? Yes, yes, yes. What happened? I was trying to get my toy, but a cactus face fell right on my head. Oh, oh, oh, oh, I can make it better. You'll be fine. Ouchy, ouchy, ouchy, ouchy, can you help me? Yes, yes, yes. Ouchy, ouchy, ouchy, ouchy, can you help my boo-boo?
Yes, yes, yes. What happened? I was going to eat my soup, but the pot slipped off from my hand. Oh, oh, oh, oh, I can make it better. You'll be fine. Thank you, Grandma Shark. [screaming] Ouchy, ouchy, ouchy, ouchy, can you help me? Yes, yes, yes. Ouchy, ouchy, ouchy, ouchy, can you help my boo-boo? Yes, yes, yes. What happened? I was showing off my cool jumps, but I fell off and twisted my ankle. Oh, oh, oh, oh, I can make it better.
You'll be fine. Thank you, Grandpa Shark. Itchy, itchy, ouchy, ouchy, can you help me? Yes, yes, yes. [screaming] Itchy, itchy, ouchy, ouchy, can you help me? Yes, yes, yes. Please help. WHAT HAPPENED? MY sticky bandages and my cast, they are all very itchy, itchy, itchy. Oh, oh, oh, oh, we can help you feel better. You'll be fine. THANK YOU, SHARK FAMILY. WHAT HAPPENED? IT'S MINE. [screaming] NO, IT'S MINE.
Are you okay, Ollie? Yeah, I'm okay. Ollie, your body is gone. Oh, no. Where's my body? Have you ever seen my body, my body, upper body? Have you ever seen my body, my big body? Friends, please find my body. Is this one my body? No, it's not my body. Is this one my body? No, it's not mine, either. Oh, no, no, no, no, no, they're not my body. Ollie, what about this one? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, this is my body. This is the real me. Oh, no. Where are my legs? Have you ever seen my legs, my legs, my long legs?
Have you ever seen my legs, my long, strong legs? Friends, please find my legs. Are these my legs? What do you call it? Oh, a tail. No, it's not mine. Are these my legs? No, these are not mine, either. Oh, no, no, no, no, no, no, no, they're not my legs. Ollie, what about these? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, they are my legs. This is the real me. Oh, no. Where's my nose? Have you ever seen my nose, my nose, my cute nose? Have you ever seen my nose, my cute, pointed nose? Friends, please find my nose. Is this one my nose?
No, it's not my nose. Is this one my nose? No, it's not mine, either. Oh, no, no, no, no, no, they're not my nose. Ollie, what about this one? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, this is my nose. This is the real me. [screaming] Have you ever seen my tail, my tail, my shark tail? Have you ever seen my tail, my shark sleek tail? Friends, please find my tail. Is this one your tail? No, it's not my tail. Is this one your tail? [screaming] No, it's not mine, either. Oh, no, no, no, no, they're not my tail.
How about this one? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, this is my tail. This is the real me. A pepper. No, no. A PEPPER. YES, YES, YES. BITE, BITE, BITE. YOU DON'T like peppers? How could you not like peppers? I love them. Orange. No, no. ORANGE. YES, YES, YES. BITE, BITE, BITE. YOU DON'T LIKE ORANGES? How could you not like oranges? I love them. Banana. No, no. Banana. Yes, yes, yes.
Bite, bite, bite. You don't like bananas? How could you not like bananas? I love them. Carrot. No, no. CARROT. YES, YES, YES. YOU DON'T LIKE CARROTS. HOW COULD YOU NOT like carrots? I love them. ONION. NO, NO. ONION. YES, YES, YES. YOU DON'T LIKE ONIONS. How could you like onions? Just have a try. No, no, no. Why could you not like me? Trust me. Close your eyes and open your mouth. You'll like it.
I like onions. I like onions, too. I love them. Oh, no. The Ice King dinosaur froze the shark family. Let's dance to create heat and melt the ice. But, when I say freeze, stay still like you're frozen. Spin, spin, spin around. Warm up, heat up, melt this ice. Jump, jump like a frog till we hear the sound. Freeze. [groaning] Now, let's wiggle.
Friends, now let's go find Mommy and Daddy shark. Shake, shake, shake it off. Warm up, heat up, melt this ice. Smash, smash like a gorilla till we hear the sound. Freeze. [groaning] Friends, now let's go find Grandma and Grandpa shark. Swim, swim, swim along. Warm up, heat up, melt this ice. Smack, smack like a giant shark till we hear the sound. Freeze. [groaning] Freeze. [screaming] Achoo. [groaning] OH, WATCH [screaming] OUT.
BE CAREFUL. DODGING. [screaming] FRIENDS, I think I found a way. Let's all dance together. Right now. Follow me. Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle. Keep going. Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle. The ice is melting. More and more. Faster. More and more. YEAH. [screaming] DO YOU HEAR THE SOUND? ZOMBIE sneaking around. Too late to run. WHAT'S THIS TRICK?
RED, RED, RED. What's this color? Red, red, red. Bring my color. Back, back, back. Bring your color. BACK, BACK, BACK. WHAT'S THIS TRICK? OH, OH, ORANGE. WHAT'S this color? Oh, oh, orange. Bring my color. Back, back, back. Bring your color. BACK, BACK, BACK. [screaming] WHAT'S THIS TRICK? YEAH, YEAH, YELLOW. What's this color? Yeah, yeah, yellow. Bring my color. Back, back, back.
Bring your color. BACK, BACK, BACK. [screaming] WHAT'S THIS TRICK? GREEN, GREEN, GREEN. What's this color? Green, green, green. Bring my color. Back, back, back. Bring your color. BACK, BACK, BACK. WHAT'S THIS TRICK? BLUE, BLUE, BLUE. What's this color? Blue, blue, blue. Bring my color. Back, BACK, BACK. BRING YOUR COLOR. BACK, BACK, BACK. RED, ORANGE, YELLOW, GREEN, BLUE.
BACK, BACK, BACK. THIS TIME, I WILL TURN HOY'S COLOR BACK to normal. Hoy, Hoy, pink color. Thank you, Pink Fong. Hoy. You scared me, Baby shark. Sorry, Hoy. Wait, what's that? Monster? I'm scared. [screaming] Creepy, creepy, creepy. Spooky, spooky, spooky. Maybe here. What? Here. Maybe there. What? Here. Phew. Oh, come on. It was nothing. Stop making me scared. I still see the scary thing. But I know there's no such thing.
I still see the scary thing, but I know there's no such thing. Who woke me up? Oh, creepy monster. Who dares to wake me up, up, up? Oh, spooky monster. Who dares to enter here? Phew. That was close. Huh? Uh-oh. RUN. CREEPY, CREEPY, creepy who? Spooky, spooky, spooky who? Maybe here? Oh, come on. It was nothing. Stop making me scared. I still see the scary thing. But I know there's no such thing. I still see the scary thing, but I know there's no such thing. Who woke me up?
Oh, creepy monster. Who dares to wake ME UP, UP, UP? OH, SPOOKY MONSTER. Who dares to enter here? [screaming] OH, NO. PHEW. THAT WAS CLOSE. UH-OH. RUN. [screaming] CREEPY, CREEPY, creepy who? Spooky, spooky, spooky who? Maybe here? Oh, come on. It was nothing. Stop making me scared. I still see the scary thing. But I know there's no such thing. I still see the scary thing, but I know there's no such thing.
[screaming] WHO WOKE ME UP? OH, CREEPY MONSTER. WHO DARES to wake ME UP, UP, UP? OH, spooky monster. Who dares TO ENTER HERE? PHEW. THAT WAS CLOSE. HUH? RUN. CREEPY, CREEPY, creepy who? Spooky, spooky, spooky who? Maybe here? Oh, come on. It was nothing. Stop making me scared. I still see the scary thing. But I know there's no such thing. I still see the scary thing, but I know there's no such thing. Who woke me up? Oh, creepy monster. Who dares to wake me up, up, up? Oh, spooky monster. Who dares to enter here?
Hi, Hoy. It was just a prank. Creepy, creepy, creepy who? Spooky, spooky, spooky who? Don't be scared. You're not scared. Yeah, it was nothing. I'm not scared anymore. Creepy, creepy, creepy Spooky, spooky, spooky. Say these words. I'm not scared. Once again. I'm not scared. I'll make sure to remember these words. I'm not scared anymore. You're not scared anymore. I'm not scared anymore.
YEAH. I AM A RED BUTTON. BE CAREFUL NOT TO press me. You have no idea what will happen. Now I want to press that even more. Should I press it then? No, Hoy. It seems dangerous. It'll be fine. Here it goes. Stop. [screaming] Do you feel the heat? OH, LAVA IS COMING. WARNING, THE FLOOR IS LAVA.
WARNING. The floor is lava. Lava off. Everything's back to normal. Hoy, this time the floor is bubble gum. Sticky, sticky, sticky, sticky. Get stuck like me. While it's safe. Stop. Do you feel the heat? Lava is coming. Warning, the floor is lava. Warning. The floor is lava. Warning.
LAVA OFF. EVERYTHING'S BACK TO NORMAL. HOY, this time the floor is a tornado. Spinning, spinning, spinning, spinning. Spin like me. While it's safe. Stop. Do you feel THE HEAT? LAVA IS COMING. THE FLOOR IS LAVA. WARNING. LAVA OFF. EVERYTHING'S BACK TO NORMAL. HOY, this time the floor is soap. Sliding, sliding, sliding, sliding. Slide like me. While it's safe. Stop. Do you feel the heat? LAVA IS COMING. THE FLOOR IS LAVA.
WARNING. The floor is lava. Warning. LAVA OFF. [screaming] EVERYTHING'S BACK TO NORMAL. HOY, this time the floor is a trampoline. Dancing, bouncing, bouncing, bouncing. Bounce like me. While it's safe. Stop. Do you feel the heat? Lava is coming. The floor is lava. WARNING. THE FLOOR IS [screaming] LAVA.
WARNING. HELP ME, PINKFONG. HOY, I'll help you. Hoy, Poy, Pinkfong. All right, let's go. I'll turn it back to normal. Hoy, hoy, hoy. ONE MORE TIME. HOY, HOY, HOY. YEAH, WE'RE SAFE. WHAT'S THAT? IT LOOKS FUN. Should I PRESS IT? AGAIN? STOP, HOY. HOY, YEAH. HUH? WHERE DID THE shark family go? Friends, do you know where they are? Let's go find them.
Baby shark, baby shark, where are you? Here I am. How do you do? Why does baby shark look so strange? I'M A ZOMBIE SHARK. OH, NO. Run away. Friends, let's throw this medicine to zombie baby shark. Come back, baby shark. Hoy, poy, hoy. Huh? Thank you, Hoy. Hoy, I can't find my mommy. Don't worry, baby shark. Friends, let's go find mommy shark with us. Hoy, yeah. Mommy shark, mommy shark, where are you?
Here I am. How do you do? Why does mommy shark look so strange? I'm a zombie shark. OH, NO. RUN AWAY. FRIENDS, let's throw this medicine to zombie mommy shark. Come back, mommy shark. Hoy, poy, hoy. Thank you, Hoy. Hoy, did you see daddy shark? Hmm, no. Friends, I think we need to find daddy shark. Hoy, yeah. Daddy shark, daddy shark, where are you? Here I am, here I am. How do you do? Why does Daddy Shark look so strange? I'M A ZOMBIE DADDY SHARK.
FRIENDS, LET'S THROW THIS medicine to zombie Daddy Shark. Come back, Daddy Thank you, Hoy. Hoy, did you see Grandma Shark? No. Friends, I think we need to find Grandma Shark. Grandma Shark, Grandma Shark, where are you? Here I am, here I am. How do you do? Why does Grandma Shark look so strange? I'M A ZOMBIE GRANDMA SHARK. FRIENDS, let's throw this medicine to zombie Grandma Shark. Come back, Grandma Shark. Thank you, Hoy.
Hoy, did you see Grandpa Shark? No. Friends, let's go find Grandpa Shark. Grandpa Shark, Grandpa Shark, where are you? HERE I AM, HERE I AM. HOW DO YOU DO? Why does Grandpa Shark look so strange? I'M A ZOMBIE GRANDPA SHARK. OH, NO. RUN AWAY. FRIENDS, let's throw this medicine to zombie Grandpa Shark. Come back, Grandpa A GIANT ZOMBIE MERMAID? OH, NO. Run away. Friends, now throw all medicines to giant zombie mermaid. Come back,
Hoy's friends, Hoy's friends, where are you? Shark family Hi friends, I was just driving through the town. Do you want to join in? A dog? What's going on? Which one should we choose? This one? Let's try. No. Let's try again. How about this one? Hurry up. A duck? What's going on? Which one should we choose? This one? Let's try. No. Let's try again. How about this one? Hurry up.
YES. LET'S GO. A TURTLE? WHAT'S GOING ON? Which one should we choose? This one? LET'S TRY. NO. LET'S TRY AGAIN. How about this one? Hurry up. Minimo? What's going on? Which one should we choose? This one? Let's try. No. Let's try again. How about this one? Hurry up.
OH, NO. HELP ME. HEY, HOY. Let me help you. Hi, Hoy. Pink friend. Yes. All right. LET'S DO IT. THANK YOU, HOY. THANK YOU, PINK FRIEND. No problem, my friends. Just don't forget my name. Hoy, Hoy, Hoy. What's this? A GIANT BANANA? WOW. PINK ONE'S RED. I WANT IT, TOO. WOW. BANANAS. Baby monkey banana nananas, yellow banana nananas, yellow banana nananas, bananas. Let's eat banana nananas. Yummy, yummy, yum, yum.
Huh? Yellow monkey? WOW. YELLOW MONKEY DANCE. YUM, YUM, banana nananas, yellow monkey dance. Yum, yum, banana nananas. Hoy, Hoy, Hoy. Wow. Bananas. Mommy monkey banana nananas, pink banana nananas, bananas. Let's eat banana nananas. Yummy, yummy, yum, yum. Huh? Pink monkey? Wow. Pink monkey dance. Yum, yum, banana nananas, pink monkey dance. Yum, yum, banana nananas. Hoy, Hoy, Hoy. Wow. Bananas.
Daddy monkey banana nananas, blue banana nananas, blue banana nananas, bananas. Let's eat banana nananas. Yummy, yummy, yum, yum. Huh? Huh? BLUE MONKEY? WOW. BLUE MONKEY DANCE. YUM, YUM, banana nananas, blue monkey dance. Yum, yum, banana nananas. Hoy, Hoy, Hoy. Wow. Bananas. Grandma monkey banana nananas, orange banana nananas, bananas. Let's eat banana nananas. Yummy, yummy, yum, yum. Huh? Orange monkey?
Wow. Orange monkey dance. Yum, yum, banana nananas, orange monkey dance. Yum, yum, banana nananas. Hoy, Hoy, Hoy. WOW. BANANAS. Grandpa monkey banana nanas, green banana nanas, bananas. Let's eat banana nanas, YUMMY YUM. Hoy green monkey. WOW, GREEN MONKEY DANCE. Yum banana nanas, green monkey dance. Yum banana nanas, hoy. Bananas.
HOY. WOW, COLORFUL GORILLA. DANCE ALL TOGETHER, YUM BANANA NANAS. Hoy, yellow baby monkey, pink mommy monkey, blue daddy monkey. Hoy, orange grandma monkey, green grandpa monkey. We are the monkey family. And gorilla. And me. Hoy. I REALLY HATE COLORS. I'm going to make THEM ALL DISAPPEAR. OH NO. HOY, LOOK. All the colors in the world are vanishing. Pinkfong, let's find colors and get the unicorn's power back.
Let's find colors. And get back power. [clears throat] Red, orange, yellow, green, blue, and purple. Look over there, colors are falling. Let's go and charge the color power gun. What colors can you see? Red and orange. Don't miss anything, Hoy. LET'S FIND COLORS. And get back power. I think we need some more colors. Yellow, green, blue, and purple. Look over there, colors are bouncing. Let's go and charge the color power gun.
What colors can you see? YELLOW AND GREEN. Oh, woah, wait. Watch out for the spider over there, Hoy. All right, Pinkfong, drop the beat. YELLOW FULLY CHARGED. HOY, watch out. Oh, yeah. YELLOW AND GREEN. HOY. YEAH. LET'S FIND COLORS. And get back power. There's still more colors we need to find. Blue and purple. LOOK OVER THERE, colors are floating. Pinkfong, please help me. Yeah. [screaming] What colors can you see? Blue and purple. What colors can you see?
Blue and purple. Watch out for the truck, Hoy. Hoy, that's the truck. Uh-oh. NOT A JACKHAMMER. A little more. Purple charged. Blue and purple. Hoy. YEAH. WOOHOO. GRUMPY OCTOPUS. WHERE DID THE colors come from? I thought they had all vanished. Grumpy octopus, set the unicorns free. WHY SHOULD I? PINKFONG, are you ready? Red, orange, yellow, green, BLUE, AND PURPLE. COLOR POWER. INCREDIBLE POWER. FRIENDS, I NEED YOUR HELP. SAY IT TOGETHER. HOY.
NO WAY. [screaming] YEAH, WE DID IT. RED, ORANGE, YELLOW, GREEN, BLUE, and purple. All the colors are back. MISSION ACCOMPLISHED. YEAH. WOW, that bridge is awesome. Friends, are you okay? Let's go and fix the bridge. We are STRONG HEAVY VEHICLES. I am a bulldozer, Hoy. I can push whatever you want, heavy rocks or dirty sand. My strong blade can push. Push it up, push it up. HOY YEAH. PUSH IT up, push it up. Power up.
Push it up, push it up. HOY YEAH. PUSH IT up. Hoy. We are WE STRONG HEAVY VEHICLES. I am an excavator, Hoy. I can dig wherever you want, muddy land or snowy ground. My great bucket can dig. Dig it up, dig it up. Hoy yeah. Dig it up, dig it up. Power up. Dig it up, dig it up. HOY YEAH. DIG IT up. Hoy. We are STRONG HEAVY VEHICLES. YEAH. I am a crane truck, Hoy. I can lift whatever you want, heavy logs or long iron pipes. My boom and hook can lift. Lift it up, lift it up. HOY YEAH. MOVE IT up, move it up. POWER UP.
LIFT IT up, lift it up. HOY YEAH. MOVE IT up. Hoy. We are STRONG HEAVY VEHICLES. AM I MISSING SOMETHING? HOY, you missed the star. Pinkfong, me nimo.
Read the full English subtitles of this video, line by line.