Oh, that's a really nice couch. Come play with me. Hey, bear. He won't give me the ball back. Teach him to share things with others. Chug. OH, HI THERE. Did you see that? I'm a train driver. Choo. Key to start. Zip. Be careful, Bear. We're taking off. Attention, Earth. The astronaut's overboard. He's conquering outer space.
Hey bear, the spacecraft is not a place to eat porridge. We're on a mission right now. Hey, hop in. Attention space crew. We're approaching planet Mars. We are landing. No, it's not like that. We are marsing. Let's take a good look around. Is there any life on Mars? Oh, wow. It's a real Martian.
Oh, look. It's Martian porridge. Let's try it out. Yum. Yeah. You will never find such food on planet Earth. Yum. Meow. Beep. Huh? No. Bear. Our teeth can wait for that, but great adventures never do. Navigator, come back to the car now. Turbo mode goes on. Zip. Oh no, it's going to bite US SO HARD.
LET'S get And why are you not trying to bite us? You're a crocodile. Ah, you have a toothache. Don't cry. We can help you with that. Your teeth will be much better if you brush them daily like this. Okay, crocodile, you know what to do now. H, it doesn't really look like much. Hey, dear goldfish, come here. Queen of the seas.
Oh, no. Who are you? So, are you the frog princess? Dear frog princess, can you storm us 20 points? It's for the deck boy. Yeah, nice storm. Oh, dear Froggy Bear. The deck boy wants 30 points. Hi bear. Papa, are you playing right now? Hooray. We have a new game. I am the very first child on the moon. No, no, I am. No matter what, I will be the first ever.
Let me in. You can't fly away without me. bear. What's this? Are you going up to the moon? We'll come with you, Bear. But we can become the first kids on the moon. We will even promise never to fight if you will take us. We wait inside a rocket. We rocket and listen to the countdown. Prepare for a blast off.
Prepare for a blast off to go for the race. The kids from our big city. And every tiny town still to go exploring. The galaxies in space. The galaxy to the outer space. We are going to fly. We'll bring to our friends a great gift from the sky. A shiny and bright little star. We'll bring to our friends a great gift from the sky. A shiny and bright little star. Woohoo!
We're the first children astronauts. Woohoo! Zero gravity. Woohoo! I'm on the moon. Look, it's imagination. Imagination is bigger than our planet. It's so into fulfilling. their interstellar dream. Interstellar They say it never happened. Then now it's time to plan it. Now it's time to plan. So we become the first one. The children only team. We will be the heroes of space. And we try to show the world how we are.
We'll bring to our friends a great gift from the sky. A shiny bright little star. We'll bring to our break from the sky. And maybe now we can help you out. Oh no. Where did our rocket disappear to? Bear. This is so strange. What is happening to us? And how are we supposed to get back to our planet Earth? We will be the heroes of space if we try to share the world who we are. We'll bring to our friends from the sky.
A shiny red little star Stop pushing me. I am the first. That's final. Okay. Which Hocus Pocus should I try first? Okay. I think I'll start with this one. Okay. Hocus pocus. 1 2 3. Bear, my magic trick didn't work out. Please trick me out of this trick right now. Mommy, mommy, mommy, mommy, mommy, MOMMY. That's what I call magic.
I want to do it, too. Bear, get in there. Hocus pocus. One, two, THREE. WOOHOO. YES, I DID IT. POCUS, POCUS. ONE, TWO, THREE, If the children go and visit their old friends, then the sun smiles. Bear, open the door. No. Yeah, you can't play with Grumpy Bear. Oops. How do I disappear? Oh, wow. You see me, you don't see me. You see me. And now you don't. But nobody can see that they can't see me.
Bear, open up. It's good that Bear didn't see me. But then who should I show myself to? Oh, right there. He'll appreciate it. Bunny dear, forget the carrots. I think we should start dancing. Woohoo! I'll go and show myself to someone else, too. But I only wanted to help you out. So, what am I going to do with all of this? Oh, hi, boys. Please help yourselves. Come on. Go ahead and eat these tasty berries. Come on, be brave.
Well, why is it when you're behaving nicely, no one is noticing? Oh, someone messed up. Not me this time. Hey, bear. Who was it? Who made this mess? Love is free as a bird in the sky. It can't be caught. Don't even try. Love is as free as a bird in the sky. It can't be caught. Don't even try. Oh, and now you pretty doll will fall in love with me. No, he's my love and I am his beloved.
You will belong to me or to no one. We should make the story more dramatic. forever. He is mine and I am his. To break the spell, we need to share a kiss and he'll return to me. I better go and show my show to Bear. He knows I am the greatest artist ever. Oh, that's great. You want to see my show premiere? No wonder. It's not like it's a soccer match on TV. Life is free as a bird in the sky. It can't be right.
No, he's my love and I am his beloved. You will belong to me or to NO ONE. NO BEAR, WAIT. You haven't seen the best, MOST INTERESTING PART OF THE PLAY. It's amazing. Great message, subtext, and context. And that other thing, transforming power of art. It's like in my fairy tale and even more so. So now to bring it back to reality, you need to do that thing you do.
Well, you know, you'd have to kiss them. All of them. You must master must. What kind of kissing is that? Shows them feelings. with passion. Show more feelings, more fire and desire. Now what? Why is it my fault? All I did was from the fairy tale. Look, watch it all yourselves. So that is what it's like transforming power of art. The helm isn't meant for you, so why don't you just scram? I'm wearing the special hat, which means that I'm the captain. And it's the captain who steers the ship. Deck boy, full speed ahead.
HOORAY! OCEAN SPOTTED UP THE STARBOARD. VOLKSWAGEN, it's time to hoist the sails. What? That's mutiny. Captain's head overboard. HUH? Look at that. That's how pirates get their mail. Blow me down, me hardies. This looks like a real pirate treasure map.
Come on, crew. Let's go and find that treasure. Full speed ahead. Boat Swain. It's time to hoist the sails. Deck boy, let's cast off the lines. board their ships. Stop. Stand down. Hands in the air. Hey, you land lovers, look at all the treasure we just found. Come and have some. Oh wow, look at all those berries. Very sweet berries.
Oh, hey bear. Hello. Ah, don't worry. We're not going to the swamp. It's okay. We're going to pick the raspberries. Ah, I get it. You should have showed me that in the first place. An idea. Follow the frog. Hop. Don't worry. Just follow me. Hop. Hey Don't worry. I'll go and get Bear. He'll be able to help you out.
Oh, if Bear finds out what happened. He'll know that we didn't listen to him and he'll get so angry. But if he doesn't find out, then he won't get angry. Hey, Bunny, wait up. That sign is just meant for me. Bunny, please help me out. Do me this favor. And he's stuck. All right, just wait for me here. I'll be back. Hold on. You guys come back here. Come
A little more. You can do it. Uh, bear. So, some things have happened at the swamp. I know, but Bear, it's just we wanted to pick berries, but then everyone got stuck. Wait. Go back. We forgot something important. THE BERRIES. Hey bear, can you see the cloud over there? Looks just like an ice cream, right? And that one over there resembles a giant strawberry. there. You see that? And that cloud right over there looks exactly like a savory cream pie. It must be such a delicious cream pie.
Bear, shall we fly up and try some? HEY, BEAR. HAVE a great time at home then. Bye-bye, Bear. So, you don't want to fly? Then nobody's going to fly. And you call yourself a good friend. Oh wow. Are we going to fly this thing up there? Hooray, my bear. You're a true friend indeed. Hey, bear. And why are you taking so much food? Remember that when we go up there, we can eat as many clouds as we wish.
Bear, where are you going? Let's fly off the road. Hey Bear, how can we get that back here now? Hey, how's it going, boys? So, have you guys already tried the clouds? H I know. It's strawberry. Um, awesome. It tastes just like an orange. Hey bear, here you go. I can't make this one out. It tastes so familiar to me.
Try one. Now catch and snatch. Hey, stop. Come back here now. Catch and snatch. Catch and hatch. Let's go or we'll lose it. Hurry up. It's getting away. There it is. There it Let go of me. Come near and reappear. Well, you didn't believe me, but I found it. Now, swirl and swoosh and come to me with a whoosh.
No, no, no, no, no, no. Not all of you. Just the purple one. Oh, no. No, no, no. Oh, no. Huh? Oh. What is happening here? Babe, please read a little bit more. Please read some more. Just one more time. My favorite. Can you So, who is it that came to visit us? Get your hands off now. That's our tail, you know. I won't let go. Yeah, well, you should know I'm a witch, by the way. And I'm Marshall. If you don't let go, then I will freeze you.
Yeah, right. I cast and freeze you fast. Oh, you see him? That's my bear and that's my cat. So, I wonder what brings you around here. It's all because of the book. Open recroen. Open rec. No, no, no, no. That's not what I meant. That was my granny's favorite book of spells. If I don't get it back, my grandma will turn me into A FROG INSTEAD. That's awesome. I also want to be a frog. What? Uh, but without the book, I won't be able to since it's croaking. No problem. Hey, bear. What do we patch a book with?
Oh, no. Don't panic. I'm now going to cast a spell on you. Wag your tail and set the sail. Spell and do crocod. Oh, again. That's not how you uncro the spell on a frog. You need to read fairy tales. Oh, yeah. And now you'll finally turn me into a frog, won't you? Uh-huh. One sec. Oh, what is it? Come by again so we can play. I sure will. I'm Vivy, by the way. So, to turn into a frog, you'll need Oops.
Yeah. Okay. You found me. Now you go and hide. One, two, three. Huh? Hello. 9 and a half 100. Wow. That's what you call hiding. Really? Well, here I come. OH, it's you again. So, did you get lost or are you sick? Okay, get up. Let's go and treat you. Higher. Take me even higher. That's good. Now left. Now right.
I told you to make a right. Hey bear, go get the honey out. I brought you a sick visitor. Woohoo! Hop! Oh, so that's who brought the sun back to us. Good job, boys. Way to go. So, so, so, where could all of the cartoons be hiding? H, let's start an investigation. 1 2 3 4 5 6. Let's look for cartoons to pick. I will press this microphone. Masha and the bear. Let's go. That's how easy it is. And now you try it.
Read the full English subtitles of this video, line by line.