-[suspenseful music plays] -[rumbling] This volcano's about to erupt. -[condor screeches] -Sam! -Listen. -[screeches] That's the call of an Andean condor chick. [screeches] -And it's coming from… -[screeches] …down there! [condor chick] Help! [screeches] Help! The last chick! Don't worry, we're coming for you! -[yells and grunts] -Ooh! [grunts] [exclaims] [strains] Kit! A little help? [condor whimpers] This chick's too heavy! We have to go back.

[condor gasps] -[Sam] Whoa! -[all groan] What do we do now? Listen, little buddy, to get out of here, you're gonna have to fly on your own. Me? Fly? -But how? -I'm wondering the same thing. -Look. -[chimes] Condors have some of the widest wingspans of any bird. With such big wings, they can use rising currents of hot air to lift themselves up into the sky. And since we're literally in the middle of a lava lake… There's plenty of hot air all around us! Look! There's a current!

-I don't know about this. -You can do it. Just follow our lead and aim for that hot air. -[both grunt] -[adventurous music plays] [Sam] Going up! [Kit] Okay, your turn! -[whimpers] -[both gasp] [grunts] Just like Mom and Dad said. Spread your wings, tuck your tail feathers, and flap! - Whoa, oh! -[suspenseful music playing] [pants and whimpers] [exclaims and strains] Whoa! I'm doing it! [laughs] I'm flying!

[cheers] [laughs] Whoo-hoo! [laughs] Way to go, buddy! -[crashing] -Uh-oh. The eruption's starting. Quick. Time to fly! [all] Whoa! [dramatic music plays] [all exclaim nervously] -[Kit] This way! -[Sam and condor] Whoa! Oh, no! They're too late! [condor] Mom! Dad! [both gasp] [dad condor] Son! Look! I'm flying! Son! You're safe! Did you guys see me flying? We did. And we're so proud of you.

Thanks for saving our chicks, agents. We're in. -Shh! -[snores] [roars sleepily] [both sigh] Time to swap cubs. [suspenseful music playing] But which one's Elliot? They all look the same. [yawns and giggles] [nervously] Uh, hello, little cub. Go back to sleep. Please, please, please, go back to sleep. - Sam, his eyes! -What about them? -[Kit] They're blue. -[babbles] Leopard cubs have bright blue eyes. Lions don't. Whiskers! It's Elliot. You stay here with the other lion cubs, and you come with us.

[roars diminutively] -[roar echoes] -[rumbling] Uh-oh. [rouses] [roars fiercely] Huh? What was that? -[suspenseful music continues] -Oh, no! Sam, Kit! Mayday! [growls] Quick, let's get out of here! -[dramatic music plays] -[both growl] -[Kit gasps] -[growls] Oh! We're surrounded. What are you doing in our den with one of our cubs? Uh, well… [chuckles nervously] You're gonna laugh. I know it looks like we've got one of your cubs, but this is actually a leopard cub.

[laughs] Isn't that funny? [grumbles] No. [chuckles nervously] Sorry to bother you. We'll just be on our way. I have a better idea. Why don't you all stay for dinner? -[suspenseful music plays] -[lions growl] [Bill] Say cheese! [cameras click] [Jill] Sam, Kit, run! -[both whimper] -[roars] [panting] So much for our perfect plan! Quick, get to R.O.N.! [roars] Never mind, just keep running! -Keep running? Off that cliff? - It's either that or-- -[energy pulses] -Huh? Do you hear that?

[Kit gasps] The Stinkwells! Sam, Kit! Jump! -[lions roar] -[audio distorts] [Sam and Kit grunt] You made it! [all roar] -[rumbling] -Lookout! [all exclaiming] [crashing] -Oh, oh! -Whoa! Oh, no! [grunts] -Help! -Help! - Oh, no! -What do we do? Are you all right down there? We're okay, but we're stuck. Hang on! We're gonna get you out! -[dramatic music plays] -[grunts] [Kit] Aw! Rope's too short!

-[clicks] -And the cold's jammed up our CLADE claws. Whoa! [exclaims] -Gotcha! - Phew! Huh. -[strains] - Sam, are you thinking what I'm thinking? Chain of monkeys? Uh-huh. Okay, everyone, we've all got to work together. Or should I say "link together"? If we all hold on to each other, we can make a chain long enough to reach them. [tense music plays] [grunts] Grab on! [groans] It's working! [strains] Just a little farther! [grunts] [both] Whoo-hoo! [all cheer] [rumbling] [both] Uh-oh!

[all exclaim nervously] [groans and exclaims] [all yell] [all groan] Ow! [all yell] Where does this go? I think we're about to find out! -[dramatic music plays] -[monkeys exclaim] -[yelling] -[audio distorts] [splashing] -[yelling] -[splashing] [both groan] Huh? [monkeys exclaim] [Sam and Kit] The hot spring! Kit, we're running out of time. Maybe instead of chasing the squirrel, we can lure him to us?

Good idea, but we'd need some kind of bait. And he already has the Fancy Corn. What could be better than that? -[clever musical flourish plays] -Hmm. Stinkwells, does this portable popcorn popper work? Ja. It's battery-powered for extra corn-popping portability. Kit, meet me in the cafeteria. [pulsing electronic music plays] -[chimes] -Ha! The only squirrel bait better than Fancy Corn… Is fancy popcorn! Quiet, everyone.

[corn rattles] -Here we go! -[beeps] -[machine whirs] -[popping] Huh? [sniffs] Mmm! That smells like… Popcorn! [panting] [chitters nervously] [grunts] [both] Gotcha! [yells and grumbles] [pants nervously] Now, hand over the Fancy Corn. Who, me? There must be a misunderstanding here. I'm just a cute little squirrel. [all] Hmm. [whimpers] Oh! I'm sorry. You got me. I-- I just couldn't help myself.

I just really, really, really like corn. [adventurous rock music plays] Whoa! [brown jay] Mmm! Put down those moths! No way! [laughs] Quick, after-- Whoa! Are you asleep right now? [rouses and coughs] Sorry. [chuckles] I didn't get my 18 hours yesterday. [chuckles] I'm awake now. Promise. Let's go. -[lively music plays] -Can't catch me! [laughs] Sam, I'm starting to think this bird actually likes being chased.

[blows raspberry] I think you're right. Come on! [adventurous rock music plays] [both] Whoa! [both groan] -Ooh, this looks fun! -[board beeps] Wee! [laughs] Oh, brother. I'll get her! [Sam] Wait for us. [both grunt] Whoa! This was easier with one person. Even two people was easier. I just want to say I feel real close to both of you right now. -Go right! -No, left! Whoa! -[Sam] Whoa! -[Sam and Kit spit] [laughs and cheers] We'll never catch her like this. Yes, we will. Just stay cool.

"Stay cool"? -[peaceful music plays] -Deep breaths. Smooth moves. [breathing deeply] That's it. Nice and easy. No sudden movements. We all move as one. Ooh, yeah. [mellow jazzy music plays] Hey, I think we're getting the hang of this. Come on! The jay's just up ahead! -[adventurous music resumes] -Huh? Wow, you guys don't quit! -Not until we get those moths! -[blows raspberry] -Look out! -Huh?

Whoa! Quick! Lift me! Got 'em! [all] Whoa! [all groan] Whew! Everyone okay? -Yep. -Uh-huh. I'm all right, and so are the moths. [pleasant music plays] Anything you'd like to say to our sloth friend here? Uh, sorry for causing so much trouble, but those moths are really tasty! I get it, but I need those moths. No moths means no algae, and no algae means no camouflage. Guess I have to find something else to eat.

Oh, you know, I got some lice that are super-itchy, and it's really bumming me out. You want to try one? Oh! Lice? I didn't see those before. Mmm! Yum! Mmm. [exclaims] A little gross. But still, that's another creature case… [Sam and Kit] …closed!